Después de un año en lista de espera (o más), llega el turno de hablar de esta interesante novela. En este caso no puedo más que afirmar que es la primer novela que leo de este autor, y quizá la primera novela china que he leído en mi vida; y que por tanto, he leido traducida. Por esto es que me ha parecido tan interesante. Mo Yan, ganador de un premio Nobel en Literatura, explora un universo complejo de la vida en la tradicional China, donde la comida, el licor, y las costumbres nos muestran un mundo rico en complejidades, aunque no en buen gusto (al menos a para mí). Pero la novela va mucho más allá de eso.
En síntesis, la novela trata de tres historias, que se entrelazan de forma que la realidad de la ficción se suma a la realidad del autor, y también a la denuncia política de la "casta" privilegiada y corrupta del partido comunista chino. La primer historia, que es con la que abre la novela, es el viaje de un Detective de las Oficinas Centrales del Partido Comunista Chino, llamado Ding Gou'er, a la provincia de Liquorland (no ni quiero saber cómo la tradujeron en versiones de España, jajaja), para esclarecer los rumores de una secta caníbal en la región (que se especializa en niño. valga el spoiler). La segunda historia es una novela epistolar entre Li Yidou, un investigador de Licores y vinos, que además aspira a convertirse en un escritor tan digno como su autor favorito "Mo Yan", quien le responde sus cartas (en un acto poco humilde, dirían las vecinas). Finalmente, la tercer historia narra las tradiciones y la relación que guarda la cultura popular china con la comida y el vino. Lo cual es novedoso para lectores como yo, que desconocemos dicha cultura; aunque no siempre es tan agradable. Sin embargo, la maestría de esta novela permite que se disfrute a lo largo de sus páginas. Y aprovechando esto, Mo Yan nos deja ver la corrupción dentro del sistema político y de la administración pública entre los relatos.
No es de extrañar que permaneciera censurada tantos años, por esos amigos de la reforma cultural. Además, en el fondo todos siempre creímos los rumores de que los comunistas comen niños.
En síntesis, la novela trata de tres historias, que se entrelazan de forma que la realidad de la ficción se suma a la realidad del autor, y también a la denuncia política de la "casta" privilegiada y corrupta del partido comunista chino. La primer historia, que es con la que abre la novela, es el viaje de un Detective de las Oficinas Centrales del Partido Comunista Chino, llamado Ding Gou'er, a la provincia de Liquorland (no ni quiero saber cómo la tradujeron en versiones de España, jajaja), para esclarecer los rumores de una secta caníbal en la región (que se especializa en niño. valga el spoiler). La segunda historia es una novela epistolar entre Li Yidou, un investigador de Licores y vinos, que además aspira a convertirse en un escritor tan digno como su autor favorito "Mo Yan", quien le responde sus cartas (en un acto poco humilde, dirían las vecinas). Finalmente, la tercer historia narra las tradiciones y la relación que guarda la cultura popular china con la comida y el vino. Lo cual es novedoso para lectores como yo, que desconocemos dicha cultura; aunque no siempre es tan agradable. Sin embargo, la maestría de esta novela permite que se disfrute a lo largo de sus páginas. Y aprovechando esto, Mo Yan nos deja ver la corrupción dentro del sistema político y de la administración pública entre los relatos.
No es de extrañar que permaneciera censurada tantos años, por esos amigos de la reforma cultural. Además, en el fondo todos siempre creímos los rumores de que los comunistas comen niños.
